『Let No Man's Ghost Come Back to Say 'My Training Let Me Down.'』
　「トレーニングを真剣にやらなかった報いを受け、ゴースト化して悔いる様なことになるなよ」という意味。
　ちゃんとトレーニングしようネという意味のブラック・ユーモア。

　
『your life above our own』
　疾病者の人命を何より大切にしているという意味。
　救急隊の使命感を表現した言葉。

　
『HAZ MAT』
　危険物処理を担当するチーム名。
　日本では化学救助隊に相当するが、「HAZ MAT」は消防機関よりは軍隊機関に近い。
　救急隊を「EMS」と表すようなモノ。

　
『A natural disaster strikes when people lose their memory of the previous one.』
　「天災は忘れた頃にやって来る。」という意味。

　
『Fortune comes in at the merry gate.』
　「笑う門には福来る(きたる)。」という意味。

　
『It's never too late to learn.』
　「学ぶのに遅すぎるということはない。八十の手習い。」という意味。